Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

легла в болница

  • 1 легло

    1. bed, bedstead
    легла в болница bed space (for... people)
    брачно легло a nuptial bed
    в леглото in bed; between the sheets
    (болен) abed, in bed
    прикован на легло bed-ridden, confined to o.'s bed
    пазя леглото keep to o.'s bed
    до легло то на by s.o.'s bedside
    оправям си леглото make o.'s bed
    3. (леговище) den, earth, lair
    4. (на река) bed, channel
    5. тех. channel, groove
    6. мин. pavement
    * * *
    легло̀,
    ср., -а̀ 1. bed, bedstead; (в кораб) berth; (на земята) shake-down; ( сгъваемо, в спален вагон) couchette; брачно \леглоо nuptial bed; в \леглоото in bed; between the sheets; ( болен) abed, in bed; до \леглоото на by s.o.’s bedside; \леглоа в болница bed space (for … people); лягам на \леглоо ( разболявам се) take to o.’s bed; оправям си \леглоото make o.’s bed; пазя \леглоото keep to o.’s bed; походно \леглоо camp-bed, cot; прикова на \леглоо bed-ridden, confined to o.’s bed; стая с две \леглоа double bedroom; стая с едно \леглоо single bedroom;
    2. ( гнездо) nest;
    3. ( леговище) den, earth, lair;
    4. (на река) bed, channel;
    5. техн. channel, groove;
    6. миньорск. pavement.
    * * *
    marriage-bed (брачно); bed{bed}: to make o.'s легло - оправям си леглото; couch; press-bed (сгъваемо); stretcher (походно)
    * * *
    1. (болен) abed, in bed 2. (в кораб) berth 3. (гнездо) nest 4. (леговище) den, earth, lair 5. (на земята) shake-down 6. (на река) bed, channel 7. bed, bedstead 8. брачно ЛЕГЛО а nuptial bed 9. в ЛЕГЛОто in bed;between the sheets 10. до ЛЕГЛО то на by s.o.'s bedside 11. легла в болница bed space (for... people) 12. лягам на ЛЕГЛО (разболявам се) take to o.'s bed 13. мин. pavement 14. оправям си ЛЕГЛОто make o.'s bed 15. пазя ЛЕГЛОто keep to o.'s bed 16. походно ЛЕГЛО camp-bed 17. прикован на ЛЕГЛО bed-ridden, confined to o.'s bed 18. смъртно ЛЕГЛО death-bed 19. стая с две легла a double bedroom 20. стая с едно ЛЕГЛО a single bedroom 21. тех. channel, groove

    Български-английски речник > легло

  • 2 crujía

    f 1) дълъг коридор в сграда; 2) голяма зала с два реда легла (в болница); pasar crujía прекарване на престъпник през коридор от две редици хора, които го бият с пръчки; pasar (sufrir) crujía прен., разг. преживявам труден период, болест, лишения; crujía de piezas редица предмети.

    Diccionario español-búlgaro > crujía

  • 3 galera

    f 1) ист. галера (кораб); 2) гальота, голяма каруца; 3) ост. женски затвор; 4) голямо дърводелско ренде; 5) полигр. шифт (наборна дъска); 6) зоол. вид скарида; 7) pl присъда за работа на галера; 8) редица от допълнителни легла в болница; 9) Ц. Амер., М. навес; echar (condenar) a galeras осъждам на каторга в галера.

    Diccionario español-búlgaro > galera

  • 4 bedspace

    bedspace[´bed¸speis] n място за легла; брой на леглата в хотел, болница и др.

    English-Bulgarian dictionary > bedspace

  • 5 Bettenmangel

    Béttenmangel m o.Pl. недостиг на легла (в хотел, болница).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bettenmangel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»